El rendimiento al vencimiento es la tasa que iguala el precio de hoy con todos los flujos futuros del bono. Es la forma estándar de comparar bonos distintos.
Precio y rendimiento se mueven en direcciones opuestas por construcción: pagar menos por los mismos flujos futuros equivale a un retorno mayor.
Cuando se dice que "el bono a diez años está en 4,9 %", se habla del rendimiento, no del cupón ni del precio.